من أنت؟
اسمي كاشرن
لونا، سأقتلك
يا هذا، لأي سبب ولدنا؟
nee ima doushite bokura umareta no?
يا هذا، لأي سبب تقاطعت سبلنا؟
nee hora doushite bokura deatta no?
الخوف يراودني لجهلي، لذا أرجوك
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
اقبض على يدي في المقابل
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
...حاولت الهرب من واقع قاس
kizutsukeru genjitsu kara, nogareyou to shite
لكن كل ما تمنيته في حياتي انقلب وهمًا
maboroshi mitai na sonzai ni subete wo kitai shita?
فيض مشاعر، وكفاح يقودني للضلال
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo,
!أريد التعلق بها والسير قدمًا
dakinagara, mae ni mae ni susumitainda
على هذه التلال المهشمة، تحت سماء من الغبار
hibiwareta oka, sabita sora no shita, ikiru
نحن كالأزهار الزرقاء نحاول أن نحيى
bokura maru de aoi hana
نحلم بأننا فقاعات سكنت مع بعضها البعض
yorisoi utakata no yume wo miru,
!لكني لست مستعدًا للتلاشي بعد
sore demo mada karetaku wa nai!
يا هذا، لأي سبب ولدنا؟
nee ima doushite bokura umareta no?
يا هذا، لأي سبب تقاطعت سبلنا؟
nee hora doushite bokura deatta no?
الخوف يراودني لجهلي، لذا أرجوك
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te wo,
اقبض على يدي في المقابل
ima kimi ni tsuyoku, nigirikaeshite hoshiinda
m s o m s - a n i m e . n e t
mohbaboo.wordpress.com
بدأ الأمر في ذلك اليوم؛
الدمار
...منذ اللحظة التي قتل فيها لونا
شارف عالمنا على النهاية، وما بيدنا حيلة تجاه الأمر
الشخص الذي قتلها يُدعى كاشرن
هذا صحيح، إنه كاشرن
يجب عليه تعويض العالم
!اقتل كاشرن
في نهاية العالم
من جلب الدمار لهذا العالم هو كاشرن
!التهم كاشرن
...اقتلوا
اقتل كاشرن
!التهم كاشرن
لماذا؟
إلام سيؤدي التهامي؟
لن يتوقف الدمار
لن يستمر جسدي ستة أشهر أخرى على حالة الدمار هذه حتى إن لم تدمره
ما علاقة هذا الأمر بي؟
...كاشرن
إن التهمتك، فسأحظى بالخلود
مستحيل
...لا أعلم إن كان الأمر صحيحًا أم لا
...لكن
!الأمر وما فيه أن من البؤس أن أموت دون أن أفعل شيئًا
!ستُلتهم
"لن يتوقف الدمار"
سيحظون بالخلود إن التهموني
اقتل كاشرن
التهم كاشرن
اقتل كاشرن
التهم كاشرن
اقتل كاشرن
إذن يصبحون بهذه الهشاشة بمجرد فقدانهم لوعيهم
إنه لعالم هش حقًا
بوجود الآليين فقط
أوجي
رينغو
هل استيقظت؟ عليك أن تنامي
التهم كاشرن
يا لها من إشاعة غبية
إلام سيؤدي التهامه؟
لن يتوقف الدمار
...أنت.. ذلك
...لقد بدأت النهاية فعلًا
لكن لا يزال عليك التكفير عن ذنبك يا كاشرن
ونحن كذلك
إذن فقد استيقظ كاشرن
توقعنا حدوث هذا
ستزدهر تجارتك لبعض الوقت
جميل
أنا؟
أخي، هل أنت إنسان؟
إذن أنت آلي
ربما
ألا تعلم؟
ما هو الإنسان؟
!لا أعلم
لم أر الكثير منهم، لذا ظننت أنك كذلك
لأنك جميل
ما اسمك يا أخي؟
اسمي؟
اسمي هو رينغو
!أنا رينغو
...أنا
اقتل كاشرن
!اقتل كاشرن
كاشرن
كاشرن؟
!كم أنت موجة لئيمة
!كنت أرتبها
هل أنت آلية أيضًا؟
أصابني الصدأ هنا، لذا أصلحني أوجي
كنت لأكون أجمل، لكن هذا لن يحدث الآن
لأن الدمار قد بدأ
ما هو الدمار؟
هل يحدث هذا لي أنا أيضًا؟
...لست أفهم
!لكنك جميل حقًا يا أخي
أنت لست محطمًا مثلي
!أنت أشبه بإنسان
علي العودة للمنزل
سيقلق أوجي بشأني
!سيقلق أوجي بشأني! سيقلق أوجي بشأني
!مع السلامة
...أنا
لا أعتقد أنك محطمة
لا أعتقد ذلك
سأعطيك هذه
إنها أجمل واحدة حصلت عليها
إنها تميمة حظ
شكرًا
...أكانت تلك
لونا؟
!رينغو
على البشر أن يتدمروا مثلنا أيضًا
أنا آلية
آلية صغيرة؟
!أكره الصغار
!للصغار رائحة جديدة
!العالم يتجه للدمار
لا حاجة لوجود الصغار
موتي
دع رينغو وشأنها
من أنت؟
دعها
...أيعقل أنك
رينغو
أنت جميل حقًا
...أخي
!أنت كاشرن! لا شك في هذا
!يُقال إن الدمار سيتوقف إن التهمتك
...لا أصدق قصص حمقاء كهذه
لكنني أتفهم رغبتهم في تصديقها
لم أرَ جسدًا جديدًا كهذا من قبل
!لكنني لن أراه مجددًا أبدًا
!سأحطمه
ما خطبك؟
...أخي
!توقف
...كلا
!لا أريد الموت
!أوجي
أرجوك لا تقترب
لا أصدق هذا
تبكي لأن الفراق محزن
كما توقعت. هذه طبيعتك الحقيقية
من المدهش قدرتك على القتل هكذا
كنتَ أسوأ ما حدث للعالم منذ البداية
هل تعرفينني؟
أعرفك بما يكفي لأرغب بقتلك
أخبريني من أكون؟
أنت مجرد آلة قتل
قتلتَ الشمس التي كان اسمها القمر، ومن ثم بدأ الدمار
العالم قد مات فعلًا
لا أعرف شيئًا؛
ولا حتى عن نفسي
...أعدائي يسمونني
"كاشرن"
لنكف عن سؤال أنفسنا
afureru namida no sono wake wo
لم تواصل الدموع تدفقها
tou no wa mou yamemashou
ما إن تملأ زرقة الفجر السماء
yoake no ao ga michita nara
لنبدأ التجذيف نحو الغد
ashita he kogidashimashou
لا يمكنك الاستمرار باللطف وحده، لذا تؤذي أحدهم
yasashii dake ja ikirarezu ni dareka wo kizutsukete
لا يمكنك الاستمرار بالكشف عن نفسك، لذا تتمسك بأحدهم
hadaka no mama ja ikirarezu ni dareka wo dakishimeru
لا أحد يعلم السبب
Nobody knows the reason why
نعرف الحب إن كان يجلب لنا الألم
kurushiku naru nara doushite ai wo shiru no
لا أحد يعلم مكانًا نذهب إليه
Nobody knows the place to go,
لكن بما أن لدينا نهاية، فإننا نتطلع لبعضينا
owari ga aru kara konna ni motomeau no
كان هناك آليون قبلوا الموت في ذلك المكان
في الحلقة القادمة: العالم تملؤه صرخات الموت